LINGUA E CULTURA CINESE

Corso annuale (1° - 2° - 3° livello)

da Novembre 2008 a Giugno 2009

LINGUA

1° livello
• Introduzione allo studio della lingua cinese moderna (putonghua).
• Avviamento allo studio sistematico degli ideogrammi cinesi: struttura, radicali, connessione morfologica, uso dei dizionari.
• Studio del sistema fonetico e tonale.
• I sistemi di trascrizione fonetica.
• Elementi di grammatica e di sintassi della lingua cinese moderna.
• Principi ed esercitazioni di scrittura.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

2° livello
• Continuazione dello studio sistematico degli ideogrammi.
• Traduzione di testi dal cinese.
• Approfondimento degli aspetti grammaticali e sintattici.
• Traduzioni dall’italiano al cinese.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

3° livello
• Continuazione dello studio sistematico degli ideogrammi.
• Approfondimenti grammaticali.
• Lettura, analisi grammaticale e traduzione di testi letterari.
• Esercitazioni di ascolto, comprensione e conversazione.
• Studio di locuzioni idiomatiche (chengyu) derivanti dal cinese classico.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

CULTURA

Il corso prevede uno studio interdisciplinare degli aspetti fondamentali della cultura cinese, articolato nei tre anni, con approfondimenti tematici.
Sono materie fondamentali:
- Storia della filosofia cinese
- Storia dell’arte cinese

STORIA DELLA FILOSOFIA CINESE

1° livello
• Introduzione allo studio della filosofia cinese.
• Lingua, traduzioni ed interpretazioni.
• Le origini della cultura cinese: religioni arcaiche e pratiche divinatorie.
• Confucio e la scuola dei letterati.
• Il Daoismo.
• Le  Cento  Scuole  del  periodo  dei  Regni Combattenti (la scuola di Mozi, i legisti, la scuola dei nomi, la scuola yin e yang).

2° livello
• Il Neodaoismo.
• Buddha e il Buddhismo.
• Le scuole buddhiste in Cina.
• Il Buddhismo Chan.

3° livello
• Zhu Xi ed il Neoconfucianesimo.
• L’incontro con l’Occidente: filosofie e religioni.
• Mao Zedong ed il comunismo cinese.
• Confucio nella Cina comunista.
• Correnti e movimenti della filosofia e della letteratura moderna e contemporanea.

STORIA DELL’ARTE CINESE

1° livello
• Introduzione allo studio dell’arte cinese: estetica, storia dell’arte, archeologia.
• Tecniche, opere e stili: lineamenti di storia dell’arte dal neolitico alla Cina contemporanea.
• La scrittura e l’arte della calligrafia.
• La ceramica: forme, tecniche, materiali.

2° livello
• L’arte buddhista: forme ed iconografia.
• L’architettura religiosa.
• La poesia Tang: temi di estetica e traduzioni.

3° livello
• La pittura: materiali, tecniche, temi di estetica.
• La pittura di paesaggio di ispirazione daoista.
• La pittura Chan.
• La pittura nella tradizione confuciana.
• ‘Fiori e uccelli’ e ‘bambù d’inchiostro’.
• Le arti del popolo e il realismo di stato.
• Le Avanguardie e l’arte contemporanea.

LINGUA CINESE
Perfezionamento

Corso annuale di livello avanzato

da Novembre 2008 a Giugno 2009

• Approfondimenti linguistico-grammaticali.
• Traduzione di brani letterari e lettura di giornali.
• Traduzioni dall’italiano al cinese.
• Conversazione.

INTRODUZIONE ALLO STUDIO DEL CINESE CLASSICO

Corso introduttivo

• Introduzione allo studio della lingua cinese classica.
• Principi formativi e analisi degli ideogrammi.
• ‘Parole piene’ e ‘parole vuote’: morfemi lessicali e morfemi grammaticali.
• Le unità linguistiche di base.
• Frase verbale e frase nominale.
• Analisi di brani tratti dalla tradizione classica.

LINGUA E CULTURA GIAPPONESE

Corso annuale (1° - 2° - 3° livello)

da Novembre 2008 a Giugno 2009

LINGUA

1° livello
• Introduzione allo studio della lingua giapponese.
• Studio degli alfabeti hiragana e katakana.
• Elementi di grammatica e di sintassi.
• Avviamento allo studio dei kanji.
• Principi ed esercitazioni di scrittura.
• Introduzione alla consultazione dei dizionari.
• Esercitazioni di lingua parlata.

2° livello
• Continuazione dello studio sistematico dei kanji.
• Traduzione di testi dal giapponese.
• Approfondimento degli aspetti grammaticali e sintattici.
• Traduzioni dall’italiano al giapponese.
• Conversazione.

3° livello
• Approfondimento degli aspetti grammaticali.
• Esercitazioni di ascolto, comprensione e conversazione.
• Lettura, analisi grammaticale e traduzione di testi dal giapponese.
• Traduzioni dall’italiano al giapponese.
• Approfondimento della lingua parlata.

CULTURA

Il corso prevede uno studio interdisciplinare degli aspetti fondamentali della cultura giapponese, articolato nei tre anni, con approfondimenti tematici.
Sono materie fondamentali:
- Religioni e filosofie del Giappone
- Storia dell’arte giapponese

RELIGIONI E FILOSOFIE DEL GIAPPONE

1° lvello
• Introduzione allo studio delle religioni e filosofie del Giappone.
• La lingua ed i problemi delle traduzioni.
• Filosofie e/o religioni: problemi terminologici e categorie filosofiche occidentali.
• La via dei kami: lo Shintoismo.
• Tradizione confuciana in Giappone.

2° livello
• Il Buddhismo in Giappone: le scuole di Nara.
• Shingon, Tendai, Jodo, la scuola di Nichiren.
• Il Buddhismo Zen.
• Il sincretismo giapponese.

3° livello
• Lo Shintoismo di stato.
• Correnti e movimenti della filosofia e della letteratura moderna e contemporanea.
• Scuole e sette nel Giappone contemporaneo.

STORIA DELL’ARTE GIAPPONESE

1° livello
• Introduzione allo studio dell’arte giapponese: estetica, storia dell’arte, archeologia.  
• Tecniche, opere e stili: lineamenti di storia dell’arte dal Paleolitico al Giappone contemporaneo.
• La scrittura e l’arte della calligrafia.
• L’architettura religiosa.
• L’arte dei giardini.

2° livello
• L’arte buddhista: forme ed iconografia.
• Le arti e l’estetica Zen.

3° livello
• La pittura: correnti, tecniche, temi di estetica.
• Le stampe e l’estetica del ‘mondo fluttuante’.
• Design e grafica.
• Il teatro giapponese: forme ed estetica.
• Storia e figure del cinema giapponese.

LINGUA GIAPPONESE

Perfezionamento

Corso annuale di livello avanzato

da Novembre 2009 a Giugno 2010

• Approfondimenti linguistico-grammaticali.
• Le strutture idiomatiche della lingua parlata.
• Analisi dei vari stili della lingua scritta.
• Traduzione di testi letterari e lettura di giornali.
• Traduzioni dall’italiano al giapponese.
• Conversazione.

NIHONGO NORYOKU SHIKEN

Corso di preparazione all’esame di diploma
Nihongo Noryoku Shiken (Japanese Language Proficiency Test)

da Settembre 2009 a Novembre 2010

LINGUA E CULTURA ARABA

Corso annuale (1° - 2° - 3° livello)

da Novembre 2008 a Giugno 2009

LINGUA

1° livello
• Introduzione allo studio della lingua araba classica.
• L’alfabeto.
• La scrittura.
• Studio della fonetica.
• Elementi di grammatica e di sintassi.
• Esercizi di lettura e traduzione.
• Uso del dizionario.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

 
2° livello
• Approfondimento degli aspetti grammaticali e sintattici della lingua.
• Lettura e traduzione di testi letterari arabi (classici e contemporanei).
• Traduzioni dall’italiano all’arabo.
• Scrittura e forme calligrafiche.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

3° livello
• Approfondimenti linguistico-grammaticali.
• Esercitazioni di ascolto, comprensione e conversazione.
• Traduzioni dall’italiano all’arabo.
• Traduzione di testi letterari moderni e lettura di giornali.
• Esercitazioni di lingua parlata con lettore madrelingua.

CULTURA

• Annualmente vengono affiancati ai corsi  di lingua Seminari monografici di approfondimento dedicati a temi riguardanti la storia della letteratura in lingua araba, il pensiero filosofico e le espressioni artistiche fioriti nelle aree geografiche caratterizzate dall’influenza della cultura islamica.

LINGUA E CULTURA PERSIANA

Corso introduttivo (1° e 2° livello)

• Introduzione allo studio della lingua persiana.
• Fonetica, scrittura e calligrafia.
• Elementi di grammatica e di sintassi.
• Esercitazioni di lingua parlata e di traduzione.
• Seminari monografici di approfondimento culturale.

SANSCRITO

Corso introduttivo (1° e 2° livello)

• Lingua e cultura dell’India antica: lineamenti introduttivi
• La scrittura devanagarica.
• La fonetica e il sistema di traslitterazione.
• Elementi di grammatica sanscrita.
• Letture con commento culturale e linguistico di testi sanscriti.

LINGUA E CULTURA COREANA

Corso introduttivo (1° e 2° livello)

• Introduzione allo studio della lingua coreana.
• L’alfabeto hangul e la traslitterazione.
• Termini sino-coreani e scrittura cinese.
• Elementi di fonetica, grammatica e di sintassi.
• Esercitazioni di lingua parlata e di traduzione.

• Seminari monografici di approfondimento culturale.

LINGUA TIBETANA

Corso introduttivo (1° e 2° livello)

• Introduzione allo studio della lingua tibetana.
• Il buddhismo e la nascita della scrittura.
• L’alfabeto, le forme di scrittura e la traslitterazione.
• Elementi di grammatica e di fonetica.
• Esercitazioni di lingua parlata e di traduzione.