IL DRAGO E LA FENICE
Viaggio nell’universo dei simboli della tradizione cinese

Palazzo Ducale • Genova
14 Dicembre 2007 – 3 Febbraio 2008

apertura al pubblico

da Martedì a Domenica dalle ore 10 alle ore 19
(chiusura festivi: 25, 26 Dicembre • 1, 6 Gennaio)

inaugurazione

Venerdi 14 Dicembre 2007 - ore 18

---

Itinerario nell’affascinante e complesso mondo dei simboli della tradizione cinese attraverso installazioni, opere, oggetti d’arte, video, immagini e tavole di testo.

Un percorso costruito attraverso otto sezioni tematiche dedicate a 1/Il ciclo del tempo; 2/L’architettura dello spazio; 3/La formazione del mondo e gli eroi culturali; 4/Animali, piante e motivi vegetali; 5/Animali fantastici; 6/Esseri soprannaturali e divinità guardiane; 7/Simboli, oggetti, emblemi; 8/Le stampe per il nuovo anno.

Sculture in bronzo, dipinti montati su rotolo verticale, abiti cerimoniali da funzionari in seta ricamata, gioielli in argento decorato, sculture in legno, vasi in porcellana, sculture in avorio, oggetti rituali in bronzo risalenti alle epoche Tang (618-906), Ming (1368-1644) e Qing (1644- 1912). Decorazioni, maschere in legno e cartapesta dall’Opera di Pechino e dalla tradizione delle feste popolari. Illustrazioni e stampe xilografiche su carta e su tavole di legno. Testi filosofici, poesie, racconti e film.

Simboli dalla forte connotazione sociale e filosofica, semplici e nello stesso tempo complesse chiavi di lettura e di interpretazione della tradizione popolare, dell’arte e, più in generale, della cultura cinese. Dal mito di creazione di Pangu ai simboli di lunga vita, dalla simbologia delle arti alla complessità della scrittura e dei temi filosofici, dai ritratti degli antenati agli animali fantastici, dal sistema dei trigrammi ai nianhua popolari, dal volto dipinto degli attori dell’Opera alla simbologia degli animali, delle piante e dei motivi vegetali.

sezione 1

Il ciclo del tempo

I miti di creazione. La simbologia del ciclo del tempo, Il sistema di pensiero correlativo. La struttura del calendario.

sezione 2

L’architettura dello spazio

L’armonia del cielo e della terra. La costruzione geometrica dello spazio. La struttura simbolica dello spazio.

sezione 3

La formazione del mondo e gli eroi culturali

Natura e cultura. La formazione degli strumenti per la civiltà. Gli imperatori mitici e gli eroi culturali.

sezione 4

Animali, piante e motivi vegetali

Qualità morali, valori spirituali, auspici ed auguri nella simbologia degli animali, delle piante e dei motivi vegetali composti.

sezione 5

Animali fantastici

Il ‘drago verde-azzurro’. La ‘fenice rossa’. La ‘tigre bianca’. Il ‘guerriero scuro’. Il Qilin.

sezione 6

Esseri soprannaturali e divinità guardiane

La Regina Madre d’Occidente e l’Imperatore di Giada. Gli ‘otto immortali’. Diagrammi rappresentanti i guardiani delle quattro direzioni. I protettori della famiglia, delle arti e dei mestieri. Gli esseri soprannaturali della tradizione taoista.

sezione 7

Simboli, oggetti, emblemi

Ideogrammi, forme geometriche composte, oggetti ed emblemi con particolare velore simbolico tratti dalla diverse tradizioni filosofiche: taoismo, confucianesimo, buddhismo.

sezione 8

Le stampe per il nuovo anno

Xilografie della tradizione popolare con funzione propiziatoria realizzate in occasione della ‘Festa di Primavera’. Eroi, personaggi storici e mitologici, protagonisti di opere teatrali.

 

---

enti promotori

CELSO • Istituto di Studi Orientali
Regione Liguria
Provincia di Genova
Comune di Genova
Camera di Commercio • Genova

con il Patrocinio di

Ministero Italiano per i Beni e le Attività Culturali
Ambasciata della Repubblica Popolare Cinese

cura e direzione scientifica

CELSO • Istituto di Studi Orientali • Dipartimento Studi Asiatici

in collaborazione con

Palazzo Ducale • Genova

con il contributo scientifico e tecnico di

Museo Popoli e Culture Pime • Milano
Collezione Wang
Collezione Sôsho
Collezione Yao
Zhang Qikai Studio • Beijing
Laboratorio R. Mutt • Fondazione per le Arti Contemporanee
O.P.A. Insurance Brokers
Siat Assicurazioni

progetto grafico e allestimenti

Sôsho • Art & Graphic

curatori

Alberto de Simone • Emanuela Patella